Scooby! To je najgrša stvar, ki si jo naredil od tiste
Božične zabave neprej!
Kolikokrat naj ti še povem, da ne obstojajo take stvari kot
duhovi, gremlini ali pošasti. Poslušajte! Nobenih...
Frank!
Scooby!
Moja očala! Ne najdem mojih očal!
Ne najdem svojih očal!
Hvala.
Lepa maska.
Velma!
Tole je ravno nasprotno od tistega kar bi rad danes počel!
Pusti to pri miru!
Umaknite se. gospod!
Scooby Doo! Kje si?
Počakajte me!
Scooby!
Nimam kakšnega občutka, da bi imeli tile oprane možgane!
Kdo so tile? Kaj hočejo od študentov? Pojdimo za njimi.
KAJ? -Zato da jih bomo premagali in rešili Velmo
in Freda. -Moj načrt je bil da pobegnemo in jim pustimo,
da jih pojedo. -Nikakor. Naša prijatelja sta in na nas je,
da jima pomagamo.
V redu. Poklicala bom pomoč. -Ne. Imam ga. Imam ga!
Nimam ga.
Obalna straža. -Poročnik, mi smo na otoku strahov.
Naši prijatelje so... ugrabili. Potrebujemo pomoč.
Naša enota je v bližini. Lahko pridete na pomol? -Takoj pridemo.
Naše prijatelje so ugrabili.
Nekaj se dogaja. -Kaj? Je obalna straža prišla?
Hej rdečko! Žogo!
Ali še kdo drug misli, da je tole čudno?
Moramo poiskati Freda in Velmo. -Jaz grem tja.
Jaz grem s tabo.
Fred!
Živjo, kolega! In.. pes?
Kaj je bilo sinoči? -Bilo je noro! Me razumeš? -Ne.
Si slišal tole?
Ujemite psa.
Zdaj te pa imam.
Ni dobre volje. -Ni to. On je pošast!
Videla sem! Nekaj je narobe z njegovimi očmi! -Pridi!
Spusti!
Hvala Bogu da si dobro. Bila si sijajna! -Ti tudi!
Kaj ti je Scooby? -Mary Jane je moški z masko! -Kaj?
Scooby! -Kaj pa delaš?
Neumen si! -Jaz sem neumen? Povej mi v obraz!
Ti si zabit kot štor! -Ne, ti si zabit kot štor!!
Hočeš malo? Občuti bolečino!
Scooby!
Moram ga rešiti! Tu me počakaj! -Ne, Shaggy!
Mislim... prenevarno je. -On je moj najboljši prijatelj.
Scoob...
Scooby Doo! Kje si?
Shaggy! Shaggy!
Velma.
Rešil te bom.
Hvala Shaggy. Vesela sem, da te vidim. Zda me spusti, da se vrnem
v svoje telo. Potem izgini od tod preden te dobijo in te potunkajo
Sem noter.
Zdravo kolega. Nekdo me je pošteno zdelal včeraj!
Tebi so ukradli telo. -Vem. Toda še naprej dobro izgledam.
Kako se vozi tole?
Hvala ti ker si me rešil! Hvala! -Žal mi je, toda iščem
svoje prijatelje.
Daj me nazaj, Shaggy. Sama bom našla pot ven.
Na primer kako? -Ne vem. Znašla se bom. -Žal mi je.
Malo sončne svetlobe ti bo dobro delo.
En del skrivnosti je rešen.. Pošasti rabijo naša telesa
da lahko preživijo na sončni svetlobi. Kot človeška
obleka. Toda kaj sploh tukaj delajo?
Je vse v redu s teboj, Daphne? -Da. Toda nisem Daphne! -Fred?
Nisem prišel do svojega telesa. Nisem vedal, kam naj grem, pa
sem zagnal paniko! Ni lahko krmariti, veš!
Hej! Lahko se gledam golega!!!- O, fant...
Ne dotikaj se me! -Dafphne? -To je naredil načrtno!
Zdravo lepotica! -Fred, ti egocentrični...
Proosim, recite, da ste to vi! -Fred me stalno šlata!!
Malo spominja, da so te pošasti homoseksualci, kaj?
Tole sem ukradel. Upam, da bo pomagalo. -Demonritis.
Spet sem jaz. -Govori v svojem imenu. -O, fant! Nosim obleko!
Kaj vraga se dogaja? -Po mojih izračunih se je protoplazma V demonritisu
pomešala. Zato je najbolje,
da menjamo telo, dokler...
Protoplazma ne najde svojega pravega telesa. Spet sem Fred.
O, Daphne! Kaj je narobe s tabo? Ali sploh kdaj ješ?
Jaz sem jaz! -Vrnila sem se! -Jaz tudi! -Rekla sem vam.
O, ne. Pojdimo!
Nekaj mi pravi, da so sestavine napačne.
Hej! Kaj pa delaš? - Ja, to pa je način.
Poskušam opraviti VUDU ritual, hvala! Pomembno je imeti
prave sestavine. Edini načn, da se zaščitim je, da imam
pri sebi svoj Nukibis. Mislim, da se tukaj opravljajo
zli Dekapulos rituali. -Dekapulos? -Tako je.
To je tule opisano. Uporablja se protoplazma kot vir energije.
In vodja potrebuje čisto dušo, da bi
končal ritual. -Legenda pravi, če se ritual
izvede, bodo te pošasti vladale zemlji 10.000 let!
Zato imam jaz Nukibi v hiši, da se zaščitim.
Potem ti nisi eden tistih...
Da bi te pošasti vladale svetu? Kako zlobno!
Ne morejo izvesti rituala brez čiste človeske duše.
Kje jo bodo pa dobili? -Nisem rekla da mora biti človeška.
O, fant!
Živjo, kužek!
In ta oseba potrebuje Scooby Doo-ja. -In ta oseba ga je
pripeljala sem.
Scooby! Kako si, prijatelj? Prosim, usedi se.
Kreker? -Mogoče enega.
Hmm...Potrebujemo še malo tega.-Ohh, to sem jaz!
Tako je. To je zato ker te imamo radi. Ne kot tvoj
prijatelj Shaggy, ki ti ni verjel o tisti zlobni Marry Jane, kaj?
Toda jaz ti verjamem. In zato imam zelo pomembno nalogo zate.
Kaj je to? -To je kapica. Ne dotikaj se!
Rad bi, da bi bil ti žrtev. -Žrtev?
Če je rabil samo Scooby-ja, zakaj je povabil vse nas?
Ni važno. Čimprej moramo rešiti Scooby-ja! -Shagg, oni niso
oblečeni v kostime. -Biti bi morali heroji.
Naredil bom to, kar vedno. Pojedel bom en Scooby kreker
potem bom šel in rešil najboljšega prijatelja.
No? -Misliš da bom padla na to? Če me lepo pogledaš
naj bi se počutila kot da sem del ekipe?
Lahko bi naredili načrt. -Kaj lahko jaz naredim?
Dobra sem samo v tem, da me ujamejo. -To te še nikoli ni
ustavilo... To ni res! In jaz vem, kaj je!
Gremo nad njih!
Uporabili bomo vrv, da vstopimo. -Potem bo Daphne odprla
lobanjo da osvobodimo ujete.
Jaz bom potem našel Scooby-ja in tako bomo rešili svet!
O, ne. Ritual se je začel. -Ćakaj. Shaggy se je ujel!
Šššš! Rešili te bomo! -Shaggy, hitreje!
Spet smo v igri!
Čakaj! Skrij Demonritis.
Scooby Doo!
Preskočili smo glavni del plesa..
Fred, Velma! Dobrodošli na moju zabavu ob koncu
sveta. Dolgo sem čakal ona to. Hvala ker ste
mi vrnili uslugo. Demonritis!
In sedaj...prinesite žrtev!
Scooby! Morava izginiti od tod! -Nak... Čas za žrtev.
Žrtev?! to ni dobra stvar, Scoob!
Žal mi je, ker em kričal nate. In ker nisva bila prav dobra
prijatelja, odkar smo tukaj. Toda poslušaj me: moraš mi
zaupati. -Ti tudi meni. -Zaupam ti!
Kdo je tvoj najboljši prijatelj? -Shaggy. -Tako je. In kdo je moj
Najboljši prijatelj? -Scooby Doo. -Tako je. Ti!
In najboljši prijatelji zaupajo drug drugemu! Narediva to,
kar znava najbolje: izginiva od tod -Prav.
Greva na 5. 1, 2...
Poglej me!
Trenutek je prišel! Sedaj bom vsrkal energijo!
In da bi končal preobrazbo, bom vsrkal čisto dušo...
Scoob!
In moč bo moja! -Noben ne bo vsrkal mojega kolega!
Poglejte me!! Svoboden sem!!
Pojdiva po Demonritis!
Glej Velma! Človek z masko!
Absorbiral bom...
Scrappy Doo!! -Popravek. Nov, izboljšan Scrappy!
Zdaj bom zavladal svetu z svojo vojsko! Zato sem vas
pripeljal sem, da boste priče moje preobrazbe in moči!
In da končam mojo preobrazbo, potrebujem... Scooby Doo-ja!!!
Jaz? Kako to misliš?
Ujemite jih!
Scooby Doo! Kje si?
Kje je tisto ščene?
Morava vrniti protoplazmo nazaj. -Kako? -Pojdiva.
Ustavil jih bom.
Na TV si izgledal večji!
Vrni se!
O, Marry Jane!
O, kako lepo!
Daj mi psa! - Sedi Skrepi! Prostor!
Končajmo s tem ščenetom.
Konec je s tabo, punčka! -Sploh ne!
S kom je zdaj konec? -Z mano?
Ni še konec!
Zlomil vas bom!! Zmlel v prah!!
Kužek! -KAJ? -Hudoben si!
Kaj!? Še vedno te zmeljem kadar hočeš...Auuu!
Je to vse, kar moreš?
Daphne! Uspeli smo! -Da!
Fred! Nehaj!
g. Monteveriux...ste to vi? Hvala, hvala...
Zameglil si moja očala.
Pred dvema letoma me je to malo ščene nasmolilo in
zatem sem bil v tej luknji, on pa je naredil robota - mene!
Toda poglej! Hvala lepa! Fantastično!
Shaggy! -Scooby Doo!
Rad te imam. -Jaz tudi tebe. Zdaj pa pojdi dol z mene!
Zdravo. Rešil si mi življenje. -Ah, to ni nič.
Hvala tudi tebi, Scooby Doo!
Ali nam lahko poveste, kako ste rešili primer?
No... začelo se je, ko sem delal na svoji novi knjigi...
In mislim, da bo Velma nadaljevala.
Po obsežni raziskavi smo ugotovili, da za vsem stoji
Scrappy Cornelius Doo, ki je na žalost padel pod
oblast Demonritisa. -Pa kaj? Sem bil pač malo siten!
Ne pozabite, da je hotel pobiti celo
človeštvo. -In bi mi tudi uspelo če ne bi bilo...
Sedaj, ko ste rešili tole, se vam zdi, kaj se skriva
za težavami v Londonu? -Karkoli je že, bomo tam!
Rešujemo skrivnosti. -Iščemo sledi in jih razkrivamo!
Poglej si to! Končno smo rešili problem otoka strahov.
In nobeden ni kot ti, Scooby Doo! -Moj najboljši prijatelj.
Tudi ti! Ti si kot... čudovit kos pizze!
Uuhh! Ta paprika je kot malo pekoča! -Reva! - Reva?
Misliš. da ti lahko ješ? Zakaj ne poskusiš malo?!
Prav.
Scooby Doo! Je vse v redu s tabo?
Ne!
Vzemi tole!
Kakšen je okus? -Odličen. Vzemiva še dva!
Greva na tri! 1, 2, 3!
prevod: Protonček
K O N E C